L’import par le format CSV comme utilisé dans la documentation que je vous ai indiqué ici pose parfois des problèmes.

Une autre solution apparemment plus fiable est de passer par le format vcf.

Dans thunderbird

  • installation de l’extension MoreFunctionsForAddressBook
    • récupérer l’ extension ici et l’enregistrer quelque part sur un disque local (retenez bien l’endroit),
    • la suite en vidéo :
      Ajout extension MoreFunctionAddressBook dans thunderbird
      Ludovic Lestrat
    • relancer thunderbird.
  • Export de votre carnet
    • ouvrir le module Adresses et faire comme suit :
      Thunderbird, export carnet en VCF
      Ludovic Lestrat

Dans Zimbra (desktop ou online)

Ouvrir zimbra online ou desktop. Si besoin, commencer par créer un nouveau carnet d’adresse si vous ne souhaitez pas importer dans le carnet par défaut qui s’appelle contacts. Puis suivre la vidéo ci-dessous :

Zimbra, import carnet d’adresse
Ludovic Lestrat